今日から川崎大動脈センターに3名の医師が加わりました。定例手術の後、みんなで早速ラウンドして、カルテを見直して患者情報共有して今一通り終わりました。若い先生達のギラギラした目を見て、自分が川崎に来た12年前を思い出しました。
Three new doctors have joined the KAC today. After the routine surgery, rounds together, reviewed the medical charts, and shared patient information. I couldn’t help but recall my own arrival here in Kawasaki twelve years ago, as I gazed into eager eyes of the young physicians.