今A型解離の緊急手術が終わり、手術室から出るとまたA型解離の要請。さらにAAAR（腹部大動脈人工血管置換術）後の末梢側切迫破裂のEVAR（腹部大動脈瘤ステントグラフト内挿術）も同時並行で行います。病気は時間外に来ないわけではありません。来年から本格的に始まる時間外勤務制限の皺寄せは患者さんにいってしまいます。さらなる仕事効率化が必要です。
I just completed an emergency surgery for Type A aortic dissection and immediately received another similar case. We are also handling an EVAR for a post-AAAR impending rupture. With upcoming work-hour restrictions, optimizing efficiency is crucial for patient care.