シンガポールのNational University Heart CenterでVitaly教授主催のcadaver workshopに参加しました。 朝のレクチャーに始まり、病棟・ICUを見学。
気温30℃超の中でクーラーのない一般床で奮闘するスタッフを見て衝撃を受けました。
案内してくれたレジデントは英語・中国語・マレー語・方言を自在に操り、プレゼンも完璧。日本人はもっと努力せねばと痛感しました。
夜はインド、フィリピン、シンガポールの先生方の前で30分講演、その後40分の質疑応答。皆さんがKACの取り組みに強い関心を示され、普段私たちが当たり前に行っていることが、他の施設では大きな挑戦であることを改めて実感しました。恵まれた環境に感謝しつつ、さらに研鑽を続けたいと思います。
I joined the cadaver workshop hosted by Prof. Vitaly at the National University Heart Center in Singapore. The day began with a lecture, followed by ward and ICU tours. I was struck by the fact that general wards operated without air conditioning despite 30°C heat, with nurses working tirelessly under fans. The resident guiding us presented fluently in English, spoke with patients in Chinese, and could also use Malay and local dialects—a reminder of how much more effort we Japanese must make in language skills. In the evening, I gave a 30-minute dinner lecture to colleagues from India, the Philippines, and Singapore, followed by 40 minutes of intensive Q&A. Their deep interest in KAC made me realize that what we see as routine can be a significant challenge in other institutions. I feel grateful for our environment and determined to continue improving our practice.
