台北栄民総医院で大動脈手術を指導する機会がありました。ガイド役としての役割でしたが、執刀医のDr. Chenは非常に優秀で、手術の大部分を彼自身が行いました。川崎大動脈センターで学んだ後、彼は私たちの技術を積極的に取り入れ、手術成績を大きく向上させています。川崎の手法を活用したことで、手術はほとんど無駄なく進みました。Dr. Chenが台湾で大動脈疾患患者さんの救世主となる日も遠くないと確信しています。また、彼の上司であるDr. Zhangも本当に素晴らしい方でした。このような機会をくださった台北栄民総医院の先生方に感謝しつつ、帰国の機内から、手術を受けた患者さんの早期回復を祈っています。
This time, I had the opportunity to guide an aortic surgery at Taipei Veterans General Hospital. Despite my role as a guide, the surgeon, Dr. Chen, was exceptionally skilled and performed most of the surgery himself. After studying at Kawasaki Aortic Center, he has actively adopted our techniques, significantly improving his surgical outcomes. Utilizing Kawasaki’s methods, the surgery felt almost seamless. I am confident that it won’t be long before Dr. Chen becomes a savior for patients with aortic diseases in Taiwan. Furthermore, his superior, Dr. Zhang, was truly remarkable. I am grateful to the doctors at Taipei Veterans General Hospital for providing such an opportunity. As I head back to Japan on a flight, I pray for the swift recovery of the patient we operated on.
